SUGA, rapero de BTS, ha sido fichado por la policía por conducir su patinete eléctrico bajo los efectos del alcohol. Desde entonces ha habido una oleada de desinformación hacia el rapero que ha desencadenado en la confusión y odio del público online. ¡Te contamos los detalles en Con K de Kpop!
¿Qué está pasando con SUGA?
El pasado 7 de agosto, los medios coreanos reportaban una noticia que inundaría las redes sociales. Min Yoongi, también conocido como SUGA de BTS, protagonizaba la portada de la prensa mundial causando el pánico especialmente en sus fans ARMY. Este miércoles, la policía de Yongsan de Seúl reveló que había fichado a SUGA por conducir un patinete eléctrico bajo los efectos del alcohol.
Seguidamente, tanto BIGHIT MUSIC como SUGA publicaron sus disculpas a través de Weverse, la cuales adjuntamos a continuación.
Comunicado BIGHIT MUSIC
“La noche del 6 de agosto (martes), Suga se dirigía a su casa en estado de ebriedad, usando un patinete eléctrico y con casco. Se cayó mientras se estacionaba después de avanzar unos 500 metros y el oficial de policía que estaba cerca le realizó una prueba de alcoholímetro, lo que resultó en una multa y la cancelación de su licencia. Nadie resultó herido y no hubo daños materiales debido al incidente y fue llevado a casa bajo custodia policial. Pedimos disculpas por la decepción causada por el comportamiento inapropiado de nuestro artista. Como trabajador de servicio público, recibirá las medidas disciplinarias apropiadas de su lugar de trabajo por causar disturbios públicos. Tendremos mayor cuidado para evitar que este tipo de incidentes ocurran en el futuro. Gracias”.
Comunicado SUGA
“Hola, soy Suga. Me siento muy apenado y me disculpo por comunicarles una noticia decepcionante. Después de beber en una cena anoche, volví a casa en patinete eléctrico. Violé la Ley de Tráfico por pensar que era una distancia corta. Me caí mientras estacionaba frente a mi casa y el policía cercano me realizó una prueba de alcoholímetro, lo que resultó en la cancelación de mi licencia y una multa”.
El artista se encuentra cumpliendo su servicio militar como trabajador público. Quienes forman parte del servicio público son personas que no se encuentran en un estado óptimo de salud para ser soldados en activo, por lo que pueden ir y volver de su casa cumpliendo con un horario de trabajo. Como el incidente ocurrió fuera del horario laboral, el servicio militar no le aplicará ninguna sanción adicional.
Más información = más confusión
Ese mismo día se conoció más información acerca del caso por parte de la prensa tras las revelaciones de la policía. Según un medio coreano, lo que dijo el policía fue que SUGA se cayó mientras conducía en estado de ebriedad. Cuando este le ayudó a levantarse notó el olor al alcohol y lo trasladó a la comisaría más cercana a realizarle una prueba de alcoholemia. En esta prueba, se descubrió que el contenido de alcohol en sangre superaba el límite (0,08%) para revocarle la licencia (dio 0,227%). El policía también añadió que lo que conducía SUGA tenía un asiento, cuestionando si se trataba de un patinete o un scooter eléctrico. Este dato es importante ya que dependiendo de eso, el castigo podría ser diferente. Entremos un poco en las leyes de Corea para entender esto.
Corea está llena de puntos públicos de patinetes eléctricos y para llevarlos, se necesita permiso de conducir (el que uno se saca para el coche y moto). Esto se verifica allí mismo mediante una aplicación. En el caso de tratarse de un scooter eléctrico, es mucho más grave porque puede llevar a sanciones penales, considerándose igual a conducir un coche ebrio.
También surgieron dudas de si se había pagado la multa y habían retirado la licencia de SUGA porque la policía afirmó que seguía bajo investigación. Fue entonces cuando BIGHIT MUSIC publicó un nuevo comunicado.
“Hola. Esto es BIGHIT MUSIC.
Estamos haciendo una declaración adicional con respecto al miembro de BTS Suga.
Primero, nos disculpamos profundamente una vez más por haber decepcionado a muchas personas con este desagradable incidente.
También nos disculpamos por apresurarnos a hacer una declaración sin verificar cuidadosamente varias circunstancias y, por lo tanto, crear confusión.1) Con respecto al uso del término “patinete eléctrico”:
Determinamos que el vehículo utilizado por el artista era un patinete con un asiento adjunto, por lo que lo describimos como un “patinete eléctrico”. En el proceso de verificación adicional, nos enteramos de que la categorización del vehículo puede diferir según sus capacidades y especificaciones, y también nos enteramos de que el alcance de la responsabilidad por el accidente también podría cambiar. No teníamos ninguna intención de restar importancia al incidente, como algunos dicen que hicimos. Nos disculpamos una vez más por hacer una declaración apresurada sin revisar el incidente con más cuidado. Cuando las autoridades investigadoras tomen una decisión sobre la categorización del vehículo en cuestión, asumiremos diligentemente toda la responsabilidad de acuerdo con su decisión.2) En cuanto a la imposición de una multa y la revocación de la licencia de Suga:
El 6 de agosto, después de que el artista se sometiera a la prueba de alcoholemia de la policía en el lugar del incidente, fue enviado inmediatamente a casa.
Tanto nuestra agencia como el artista no se dieron cuenta de que aún quedaban pasos por dar en el proceso de investigación, y pensamos erróneamente que el caso en cuestión había sido cerrado. En vista de la gravedad del caso, nos disculpamos por haber transmitido información errónea debido a errores de comunicación interna.Por encima de todo, tanto el artista como nuestra agencia inclinamos la cabeza en señal de disculpa por el hecho de que no pudo mostrar una imagen ejemplar durante su servicio militar y que causó un incidente desagradable durante su período de servicio. También pedimos disculpas sinceras a los fans que deben haberse sentido decepcionados.
Cooperaremos diligentemente con las investigaciones adicionales de la policía en el futuro y aceptaremos humildemente el resultado de sus investigaciones”.
JTBC emite un vídeo afirmando que es SUGA
Esa misma noche, el canal de noticias JTBC emitió un vídeo de baja calidad donde mostraban supuestamente a SUGA conduciendo a gran velocidad por la carretera un scooter en lugar de un patinete eléctrico. Tras estas imágenes, se produjo una reacción de odio en cadena llenando los foros de comentarios negativos hacia el artista acusándolo de mentir en sus declaraciones y comparándolo con otros idols involucrados en casos alcohólicos. A su vez, muchos de los antis de BTS llenaron las redes sociales pidiendo que SUGA dejara el grupo e incluso enviaron coronas de flores a la puerta de HYBE con este mensaje.
KBS saca a la luz el verdadero vídeo de SUGA
El 14 de agosto, Dispatch publicó las imágenes de las cámaras de seguridad donde se veía a SUGA conduciendo por la acera un patinete eléctrico con asiento. En el artículo expresan que el artista recorrió unos 500 metros hacia su casa y al llegar a la puerta principal, se tropezó y cayó. Tras levantarse y ponerse de nuevo el casco, tres policías que patrullaban la zona lo vieron y acudieron.
En Corea, este tipo de patinetes se consideran a la altura de un scooter ya que alcanzan velocidades de hasta 30km/h (el patinete llega a 25km/h). Por ello, el vehículo de SUGA se clasificaría entre medias como un mini scooter y podría tener un castigo penal. Igualmente, os recordamos que esta información proviene de los medios y tenemos que esperar a que concluya la investigación policial.
JTBC se disculpa por la difusión de un vídeo falso
Tras el artículo de Dispatch y el nuevo vídeo presentado en la cadena KBS, JTBC hizo una disculpa pública en la emisión de sus noticias. Sin embargo, para ARMY no ha sido suficiente debido a la gravedad mediática a la que ha llegado el asunto.
“El día 7 nuestra sala de redacción informó sobre el incidente de conducción en estado de ebriedad de SUGA, miembro de BTS. En ese momento, la primera parte del informe transmitió un vídeo de CCTV de un hombre que conducía un scooter eléctrico pasando por una calle, pero después de una investigación policial se confirmó que el hombre del vídeo no era SUGA. Nos disculpamos por la confusión”.
La hipocresía de Corea
El pasado 17 de agosto, se reportó que el ex jugador de béisbol Jang Won Sam y comentarista deportivo, provocó una accidente de tráfico por conducir bajo los efectos del alcohol. La policía no comunicó el nivel de Jang Won Sam en sangre pero era la suficiente como para quitarle el permiso de conducir. En consecuencia, el equipo de producción de Strongest Baseball ha informado de que ha sido retirado del programa. Asimismo, Jang Won Sam ha expresado sus disculpas:
“No bebí el día del accidente, pero sí tenía resaca. Debería haber utilizado el transporte público para no conducir, pero cogí el volante. Siento mucho haber herido y decepcionado a todo el mundo. Reflexionaré sobre mis errores sin mentiras. Lo siento de verdad”.
A 9 horas del suceso, de esta noticia había alrededor de 50 artículos frente a los centenares hechos de SUGA. Por supuesto, gran parte de la población está muy disgustada, pero es sorprendente ver en foros como Theqoo y Naver, muchos comentarios expresando simpatía y comprensión hacia Jang Won Sam.
No nos gusta malpensar pero la campaña de desprestigio que se ha hecho hacia SUGA es más que evidente y es bien sabido que en Corea del Sur, los medios aprovechan cualquier escándalo de una figura pública para ocultar otras noticias importantes y realidades del país.
ARMY se une para apoyar a SUGA
Algo que caracteriza a los fandoms es su unión ante una injusticia y ARMY lo ha demostrado en innumerables ocasiones. Tanto en temas sociales como en defender y proteger a los chicos de BTS, sus fans siempre se han volcado ganándose la admiración del público general. Y el caso de SUGA, no iba a ser menos. Desde convertir tendencia hashtags en Twitter, hasta suspender la misma cuenta de Dispatch, ARMY pronuncia sin descanso el injusto trato hacia el rapero, tanto de los medios como de antis que han aprovechado el momento.
Algo que también acostumbra a hacer ARMY con tal de enfatizar su mensaje es chartear las canciones del grupo en la lista global de iTunes. Lo han hecho con las canciones en solitario de SUGA y también con las de BTS. Recientemente con We are Bulletproof: the Eternal, ocupando el primer lugar de la lista por primera vez desde su lanzamiento cuatro años atrás. Como dice esta canción especial dedicada a ARMY: We are bulletproof, we are not seven with you (somos a prueba de balas, no seríamos siete sin ti).
Además de sus fans, varias celebridades han mostrado su apoyo a SUGA públicamente: EL CAPITXN, Lee Minjin y Sohee Park (Pachinko), Alicia Hannah Kim (Cobra Kai) y Miu Sakamoto (hija de Ryuichi Sakamoto).
Desde Con K de Kpop, no tratamos de minimizar el caso de SUGA ya que lo que ha hecho no está bien pero no aprobamos los bulos y estamos en contra del odio desproporcionado que está recibiendo. Recordad que todos somos humanos, y como tal, cometemos errores. SUGA ya se ha disculpado y la ley será la encargada de juzgarle.
ACTUALIZACIÓN
23 de agosto: SUGA comparece ante la policía
Tras completar sus deberes militares diarios, SUGA se ha presentado en la estación policial de Yongsan para un interrogatorio. Tres horas después, completaba su primera investigación diciendo frente a la prensa:
“Lo siento de verdad. Me disculpo profundamente por el dolor y la decepción causados por mis acciones injustas. Lo lamento mucho y me aseguraré de que este incidente no se repita. Pido disculpas a todos los que me han apoyado. Una vez más, lo siento”.
25 de agosto: SUGA publica una nueva disculpa
El rapero de BTS ha compartido a través de Weverse una nueva disculpa mediante una carta escrita a mano:
Con un sentimiento de vergüenza, quisiera ofrecer una vez más mis sinceras disculpas a todos.
Me disculpo profundamente por decepcionar y herir a los fans y a todos los que me han querido y apoyado debido a mis acciones injustas.
No cumplí con la responsabilidad de devolver el amor que he recibido con un comportamiento adecuado y cometí un grave error.En la noche del 6 de agosto, cometí el error de montar un scooter eléctrico en la acera después de beber.
Además, me disculpo por causar mucha confusión con la primera declaración de disculpa que publiqué apresuradamente el día 7.
Debería haber pensado más profundamente y haber sido más cauteloso, pero no lo hice.
Todo esto es culpa mía. Mi irreflexión ha causado dificultades a todos los que se preocupan por mí.Me esforzaré por asegurarme de no repetir tales actos ilícitos y viviré con remordimiento.
Debido a este incidente, he dejado una importante mancha en los preciosos recuerdos que he hecho con los miembros y fans y he traído deshonra al nombre de BTS.
Lamento profundamente e inexpresablemente haber causado daño a los miembros y al equipo.
Lo siento a los miembros que siempre han confiado en mí y que ahora tienen que pasar por un momento difícil por mi culpa.
También comprendo plenamente la decepción que sienten los fans que me han apoyado y animado.
Solo estoy lleno de sentimientos de pesar y disculpas hacia los fans que siempre me han dado un amor incondicional a pesar de mis defectos.
Sé que ninguna palabra puede curar las heridas y la decepción de los fans, y estoy profundamente arrepentido, reflexionando con el corazón pesado todos los días.
Una vez más, me disculpo sinceramente con todos los fans que resultaron heridos por mi culpa.Aceptaré cualquier castigo que se me imponga, así como todas las críticas y reproches.
Por último, me inclino sinceramente y pido disculpas una vez más por provocar controversia social y decepcionar a muchas personas.
30 de septiembre: SUGA deberá pagar una multa
Se ha emitido un juicio de sumario donde Suga tendrá que pagar una multa de 15 millones de wones (11.500 dólares). Este tipo de juicios son procedimientos utilizados por el tribunal para tratar infracciones menores, evitando así un juicio.
Discussion about this post